Las fábricas Zeiss Ikon de las ciudades alemanas de Dresden y Jena fueron desmanteladas y trasladadas a la fábrica Arsenal de Kiev (Ucrania, URSS), como parte de las reparaciones recibidas por los soviéticos tras la Segunda Guerra Mundial. Más de un millon de estas cámaras (Kiev I, II, III y IV) se fabricaron entre 1947 y 1985. ¡El mismo diseño de mediados de los 30, con ligeras variaciones, fue fabricado y vendido hasta mediados de los 80! Extraordinaria longevidad, inimaginable en los tiempos que corren, en que cada semana tratan de colocarnos un nuevo modelo con 2 ó 3 píxeles más.

Las primeras unidades, se fabricaron con la maquinaria de Zeiss, por lo que son en realidad la misma cámara Contax con otra marca. El diseño es elegante, puede que extraño a primera vista, pero que te va enganchando con el tiempo. El obturador es de laminillas metálicas de desplazamiento vertical, y es sorprendentemente suave y silencioso. La base del telémetro es anchísima, 90 mm, lo que permite un enfoque de gran precisión.

Kiev-4a con un Jupiter-9 (diseño Sonnar), parasol y un visor de 8,5cm.

Kiev-4am (1979) a la izquierda y Kiev-4a (1973) a la derecha.

Los objetivos normales que vienen con las cámaras son Jupiter-8M en ambos casos. Uno marca 50mm de distancia focal y el otro 53mm, aunque a mí me parecen exactamente iguales.

La de 1973 tiene un aspecta más clásico, como la Contax II y el forro del cuerpo es de piel, no de plástico o vulcanita como la más moderna. Otra diferencia exterior son los botones de avance y rebobinado: metal en la antigua y plástico en la moderna.

La 4a tiene el carrete receptor de película extraíble, y se puede usar un chasis vacio de modo que no hay que rebobinar. La 4am lo tiene fijo. En cambio, el rebobinado resulta más cómodo en la 4am con su palanca abatible.

Las dos funcionan muy bien y están en excelente estado, aunque el selector de velocidad de la antigua también es algo más incómodo.

---

Fabricante: Arsenal. Kiev, Ucrania, URSS. Años de producción: de 1958 a 1977 (esta unidad es de 1973). Objetivo estándar: Jupiter-8 1:2-22 F= 50mm; diseño Sonnar. Montura: bayoneta Contax II / Kiev. Enfoque: mediante telémetro acoplado de doble imagen integrado en el visor. Rango de foco: de 0,9 m a infinito. Obturador: de plano focal con laminillas metálicas de recorrido vertical. Velocidades: de 1/2s a 1/1250s y B. Dimensiones (sin objetivo): 82 x 140 x 62 mm, peso: 710 g Película: 135 (35 mm) Tamaño de imagen: 24 x 36 mm

En la foto de arriba se muestra una Kiev-4a (tipo 1) con objetivo Jupiter-8M 2/50mm (Sonnar) y filtro verde-amarillo con parasol agujereado para facilitar el encuadre, objetivo Jupiter-12 2,8/35mm (Biogon), Jupiter-9 2/85mm (Sonnar), sus respectivos visores, un chasis receptor de película y un diparador. Todo muy bien copiado de la alemana Carl Zeiss y con un maravilloso "look" de los años 30.